Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für confisco

comiso
confiscaciónSe refiere a la falta de proporcionalidad reflejada en la confiscación de automóviles y las multas elevadas. A minha atitude prende-se com a ausência de proporcionalidade patente no confisco de veículos e nas coimas, elevadas. La experiencia demuestra que de hecho se consigue mucho a través de unas normas de confiscación rigurosas. A experiência mostra, de facto, que se consegue obter resultados extremamente positivos com normas de confisco mais severas. Creo que las reglas de confiscación son más importantes que las condenas largas o las multas elevadas. Pessoalmente, considero que as normas de confisco são mais importantes do que a exigência de castigos e multas mais pesados.

decomisoApoyo firmemente lo que menciona el informe sobre la imposición de sanciones más estrictas a los traficantes y sobre el decomiso de activos. Saúdo igualmente o que diz o relatório no que respeita à imposição de sanções mais severas aos traficantes e ao confisco dos seus bens. Como ya ha dicho el ponente, es esencial que todos los Estados miembros adopten normas para el decomiso en general. Tal como disse o relator, é essencial que todos os Estados-Membros adoptem medidas no domínio do confisco em geral. La Unión debe hacer esfuerzos por aproximar el derecho penal y los procedimientos relativos al blanqueo de dinero y al decomiso de productos. União deve envidar esforços para aproximar Direito Penal e Processual Penal sobre branqueamento capitais e confisco de bens.

Wörterbuch